难言：谈不上；兰：兰花；臭：味；兰臭：指气味相投的友谊。指很难结下友情。
《周易・系辞》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”
清・吴敬梓《儒林外史》第19回：“只因这一番，有分教：师生有情意再缔丝萝；朋友各分张难言兰臭。”