Who would have known how bittersweet this would taste ?
谁会知道怎样苦乐参半的这滋味吗?
Along the way she tells a poignant , bittersweet story .
在找寻过程中她讲述了一个辛酸,却又苦乐参半的故事。
Laura bush called her last christmas in the white house " bittersweet . "
劳拉.布什把她上一次在白宫的圣诞节称做是“苦乐参半的”。
There 's no question mother 's day will be bittersweet as one mother grieves while the other mothers hold onto their children a little tighter .
毫无疑问,这个母亲节将会是苦乐参半的,因为一个妈妈悲伤但其她妈妈却能更紧地守住他们的孩子。
A recent xinhua article notes the chinese preoccupation with other asian teams and calls it a ' bittersweet moment ' for chinese soccer fans .
近期一篇新华社文章注意到中国球迷对其它亚洲球队的关注,并称之为“中国球迷苦乐参半的时刻”。
汉语翻译
a. 又苦又甜的, 苦乐参半的 【医】 白英, 蜀羊泉
英语解释
名词 bittersweet:
poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coral-red berries; widespread weed in North America同义词:bittersweet nightshade, climbing nightshade, deadly nightshade, poisonous nightshade, woody nightshade, Solanum dulcamara
twining shrub of North America having yellow capsules enclosing scarlet seeds同义词:American bittersweet, climbing bittersweet, false bittersweet, staff vine, waxwork, shrubby bittersweet, Celastrus scandens
形容词 bittersweet:
tinged with sadness
having a taste that is a mixture of bitterness and sweetness同义词:semisweet
例句
A bittersweet longing for things, persons, or situations of the past.怀旧对过去事物、人或环境苦乐参半的渴望
详细解释
bit.ter.sweet n.(名词)A woody vine of the genusCelastrus, especially the North American species C. scandens and the eastern Asian species C. orbiculata, having small, round, yellow-orange fruits that open at maturity to expose red seeds. Also called staff tree 美洲南蛇藤:一种南蛇藤属 的木本攀沿植物,尤指北美品种 攀缘南蛇藤属 和东亚品种 正圆形藤属 ,有小而圆的桔黄色果实,成熟时开裂露出红色种子 也作 staff treeSee bittersweet nightshade 参见 bittersweet nightshadeColor A dark to deep reddish orange.【色彩】 深桔红色adj.(形容词)Bitter and sweet at the same time:又苦又甜的:例句:bittersweet chocolate.又苦又甜的巧克力 Producing or expressing a mixture of pain and pleasure:苦乐参半的:例句:a movie with a bittersweet ending.结尾亦悲亦喜的电影 Color Dark to deep reddish-orange.【色彩】 深桔红色 来源:[After its roots, which are said to taste bitter, then sweet when chewed] [来自其根,据说咀嚼时味道先苦后甜]