So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative .
于是,在这里,这个精彩的故事达到高潮,并迅速进入黑暗的结局。
This time the denouement would be one of the biggest bubbles in history , probably in scale and certainly in number of people involved .
这一次将以历史上最大的泡沫收场规模可能最大,涉及的人口总数肯定最多。
A syrian denouement may not yet be imminent but the regime is tottering .
叙利亚的结局也许不会马上揭晓,但阿萨德政权已摇摇欲坠。
The gripping question is whether the reel will now advance to the same government shutdown and the same happy denouement for the democrats .
扣人心弦的问题是现在这盘电影胶片是否要为民主党向同样的政府停工和幸福结局献殷勤。
But if this denouement is to be avoided , it 's not enough for other states to eschew worst-case thinking .
但是,如果这个结局能够避免,这对其他国家避开最坏情况的思考是不足的。
汉语翻译
n. 结局, 终场
英语解释
名词 denouement:
the outcome of a complex sequence of events
the final resolution of the main complication of a literary or dramatic work
例句
In a surprising denouement, she becomes a nun.结局出人意表,她当修女了。
详细解释
denouement 也作 dé.noue.ment n.(名词) The final resolution or clarification of a dramatic or narrative plot.结局:戏剧或叙事场景的最后结果The events following the climax of a drama or novel in which such a resolution or clarification takes place.在有上述结局的戏剧或小说中,高潮过后的事件The outcome of a sequence of events; the end result.(一系列事件的)结果;最终结果 来源:French dénouement 法语 dénouement from Old French desnouement [an untying] 源自 古法语 desnouement [解开] from desnouer [to undo] 源自 desnouer [解开] des- [de-] des- [前缀,表.自…导出.] nouer [to tie] from Latin nôd3re from nôdus [knot] * see ned- nouer [打结] 源自 拉丁语 nôd3re 源自 nôdus [打结] *参见 ned-