handicap的读音 handicap中文意思
英音
[ˈhændɪkæp]
美音 [ˈhændɪˌkæp]
n. 障碍；缺陷；不利条件；给弱者增加的杆数（按击球次数计数，并随参赛者的进步而减少）美音 [ˈhændɪˌkæp]
vt. 妨碍，使不利；使（某人）行动和生活不正常
中文词源
handicap 让步赛，妨碍，残疾，生理缺陷
来自短语hand in cap,一种流行于17世纪的娱乐游戏，大致规则如下：甲乙双方有两件价值不同的物品，请丙当裁判来评估价差，然后补齐差价进行交换。同时，甲乙双方交纳保证金用手拿着放进帽子里，如果裁判丙估出的差价甲乙双方都同意的话，则他们进行物品交换，同时保证金归裁判，如果估出的差价甲乙双方都不同意的话，物品不交换，但是保证金也归裁判，如果一方同意另一方不同意，但是不同意的一方保证金归同意的一方，物品不交换，但可以避免更大程度损失。其中的关键在于裁判为使个人的利益最大化，势必要进行尽可能公正的估价，这样才会树立名声，别人才会找他，如果甲乙双方都认为裁判不公，则没人再找这个裁判。并由该游戏引申词义让步赛，如马赛，球赛，棋赛等等，以及用于指残疾人，生理缺陷的人，即需要让的人，含冒犯意。
handicap 用法和例句
- Learn fly-fishing , repair your appliances or handicap horses .
- 学习飞钓，修修家居设施或练练障碍赛马。
- The second handicap is more serious .
- 第二大缺陷更为严重。
- That is a handicap when it peddles itself to donors .
- 但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件。
- Perhaps this is one of the best examples of a never-say-die attitude that overcomes a terrible physical handicap and achieves an impossible goal .
- 或许这是一个克服身体残障和实现难以想像的目标的一个极好的例子。
- I am lucky to be working in theoretical physics , one of the few areas in which disability is not a serious handicap .
- 很幸运我的工作是理论物理，这是少有的身体残疾也不会严重妨碍工作的领域之一。
汉语翻译
n. 障碍, 困难, 不利条件vt. 加障碍于, 妨碍
词型变化
动词过去式:handicapped 过去分词:handicapped 现在分词:handicapping 第三人称单数:handicaps英语解释
名词 handicap:
- the condition of being unable to perform as a consequence of physical or mental unfitness同义词：disability, disablement, impairment
- advantage given to a competitor to equalize chances of winning
- something immaterial that interferes with or delays action or progress同义词：hindrance, hinderance, deterrent, impediment, balk, baulk, check
动词 handicap:
- injure permanently同义词：disable, invalid, incapacitate
- attempt to forecast the winner (especially in a horse race) and assign odds for or against a contestant
- put at a disadvantage同义词：hinder, hamper
例句
- Illiteracy, a serious handicap in life.文盲，生活中的严重障碍
- Blindness is a great handicap.失明是极大的障碍。
- He was handicapped by lack of education.他因文化水平低而吃了亏。
- Deafness can be a serious handicap.耳聋算是严重的缺陷。
详细解释
hand.i.cap
n.（名词）Sports Games 【体育运动】 【游戏】 A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.障碍赛：在速度方面的比赛或对抗中为了给竞赛者以相同的获胜机会， 给他们规定不同的条件的比赛Such an advantage or penalty.See Synonyms at advantage 这样的便利条件或不利条件参见 advantageA physical or mental disability.See Synonyms at disadvantage 身心的缺陷：体力或智力上的无能参见 disadvantageA hindrance.障碍v.tr.（及物动词）hand.i.capped,hand.i.cap.ping,hand.i.caps Sports Games To assign handicaps or a handicap to (a contestant).【体育运动】 【游戏】 加上障碍：给（一名选手）设置一项让步或多项让步To cause to be at a disadvantage; impede.妨碍，阻止：使处在不利地位；妨碍，阻止
来源：From obsolete hand in cap [a game in which forfeits were held in a cap] 源自 废语 hand in cap [将罚金置于帽中的一种比赛]